1. |
Ximaurraren batasuna
02:14
|
|||
|
Odola zauritan
anai arreben artean
denok hilda berdintasunean
Denak gara berdinak lur azpian
ez ahal duzu ikusten sobran zaudela
etorri gurekin denok batera
ximaur ustela bilakatzera
Labanak haragian
batuta patu berean
hartu eman hiltzailea
Denak gara berdinak lur azpian
ez ahal duzu ikusten sobran zaudela
etorri gurekin denok batera
ximaur ustela bilakatzera
(ESP)
Sangre en heridas
entre hermanos y hermanas
todxs muertxs en igualdad
Todxs somos iguales bajo tierra
No ves que estamos de sobra?
Venid con nosotrxs todxs juntxs
a convertirnos en estiércol podrido
Los cuchillos en la carne
unidxs en un mismo destino
relación asesina
Todxs somos iguales bajo tierra
No ves que estamos de sobra?
Venid con nosotrxs todxs juntxs
a convertirnos en estiercol podrido
|
||||
2. |
Satan nagosi
02:48
|
|||
|
Kanpoan gauerdi
horstoen firfira
auhen bat dirudi
Izarrak non dira?
Kanpoan ilhuna:
nehon ez argirik
ikhara, ilhuna,
zuziena baizik.
Akher hil bat datza
bere odolean
Sorginak dabiltza
leize hozpelean.
Dathorkeieneko
urrhezko thronu bat
su-aurrean dago
Aingeruarentzat.
Satan! Nagosi!
Sorginen leizean,
lizun, bilhuts-gorri,
bilhoak haizean,
neska bat dantzari...
Oi zu neska lerden
oin-beso arinak,
zugan du atseden
Satan nagosi onak!
Satan! Nagosi!
|
||||
3. |
Zientzia
02:51
|
|||
|
Ze polita den zientzia zure aitona alkolikoa denean
Ulertzen dut zientzia ipurtzuloraino nagoenean
(ESP)
Qué bonita es la ciencia cuando tu abuelo es alcohólico
Entiendo la ciencia cuando voy hasta el culo
|
||||
4. |
Ttirrittarren mattinada
02:12
|
|||
|
Mendekua dator,
Prestatu dira
Ttirrittarren asamblada
Birrintzeaz nekatuta
Eskubide gabe
Esklabu bezela
Ez zaindu ez garbitu
Herdoiltzen dira
Ikusitzak, lurrian
Haginak, orbañak
Hestiak, usteltzen hasita
Dena nahi dute
Odol gosez dira
Ez dira geldituko
Bira ta bira
Munduaren kontrola
Beraien menpe
Zure gorpua
Birrinduko dute
(ESP)
Llega la venganza
se han preparado
la asamblea de las grinders
cansadas de triturar
Sin derechos
como esclavas
sin cuidar ni limpiar
se oxidan
Miralas, en el suelo,
muelas, manchas
entrañas, empezando a pudrirse
Lo quieren todo
tienen sed de sangre
no van a parar
gira que te gira
El control del mundo
bajo su poder
tu cadáver también
lo van a triturar
|
||||
5. |
Bizkarroi iluna
03:52
|
|||
|
Nire kontrola hartu zenun,
Ez naiz ahaztu, badakit zer garen
Zure kondena jasaten dut
Ero nagoenean behar zaitut
Buru barnean ahots bakarra
Bizkarroi iluna garraxika
Zuk eman zenidan guztia
Zu gabe hezur eta azal
Berdin du gau edo egun
Nire atzetik aurkitzen zaitut
Nere egin zure mina
Gure zainetatik barrena
Buru barnean ahots bakarra
Bizkarroi iluna garraxika
Zure kondena jasaten dut
Ero nagoenean behar zaitut
Ez larritu, bakadigu
Barruan dugula, gure gaitza
Bizirauten, ikasteko
Ezagutzea bizkarroi iluna
Ez larritu, badakigu
Barruan dugula, gure gaitza
Bizirauten, ikasteko
Ezagutzea bizkarroi iluna
(ESP)
Tomaste el control sobre mí
no me he olvidado, sé lo que somos
sufro tu condena
te necesito cuando me vuelvo loco
Dentro de mi cabeza una sola voz
el oscuro parásito chillando
tú me lo diste todo
sin ti me quedo en nada
Da igual si es noche o día
te encuentro persiguiéndome
hago mío tu dolor
que corre dentro de nuestras venas
Dentro de la cabeza una sola voz
el oscuro parásito chillando
sufro tu condena
te necesito cuando me vuelvo loco
te necesito cuando me vuelvo loco
te necesito cuando me vuelvo loco
No te asustes, ya sabemos
que llevamos dentro, nuestra enfermedad.
Para aprender a sobrevivir
hay que conocer al oscuro parásito
No te asustes, ya sabemos
que llevamos dentro, nuestra enfermedad.
Para aprender a sobrevivir
hay que conocer al oscuro parásito
|
||||
6. |
Guiyu
02:44
|
|||
|
Eguzki beltza irten da zabor mendien atzetik
arrain kutsatuen kiratsa tinta ilun errekatik
haurrak esna daude ezin dute lorik egin
besteak txoratu dira hainbeste hondakinekin
Hainbeste aurrerapen, hainbeste teknologi
beste aktualizazio bat, beste zabor poltsa bat
sarea denona da, epidemia zabaltzen da
zure obsoleszentzia beste nonbai ugaltzen da
Kablez egindako etxetan, txipak landatzen baratzetan
ume gaixoen odola, makina zaharren elikagai
eguneko otordu bakarra litio xerra bat da
segi erosten segi xurgatzen mundua suntsitu arte
Hainbeste aurrerapen, hainbeste teknologi
beste aktualizazio bat, beste zabor poltsa bat
sarea denona da, epidemia zabaltzen da
zure obsoleszentzia beste nonbai ugaltzen da
(ESP)
Sale el sol negro, detrás de las montañas de basura
olor a pescado podrido, del río de tinta oscura
lxs niñxs están despiertxs, no pueden dormir
lxs demás se han vuelto locxs, con los insectos y los residuos
Tanto progreso, tanta tecnología
otra actualización, otra bolsa de basura
la red es de todxs, la epidemia se expande
tu obsolescencia se reproduce en otra parte
En casas hechas con cables, plantando chips en los huertos
la sangre de niñxs enfermxs, es el alimento de máquinas viejas
la única comida del día, es un filete de litio
seguid comprando seguid explotando, hasta destruir el mundo
Tanto progreso, tanta tecnología
otra actualización, otra bolsa de basura
la red es de todxs, la epidemia se expande
tu obsolescencia se reproduce en otra parte
|
||||
Minbizia Bilbao, Spain
Giza itxurako bi arratoiz osatutako punk esperimental ilun ta odoltsua darion taldia. Zarata, marruak ta txoramena.
Minbizia recommends:
Ama birgina maitia
go to album
Gure lagun mina den Juaneren proiektutako bat
go to album
NEVYRAZIMAYA POSTAPOKALIPTICHESKAYA PAMYAT’
by Santiago Balaclava
Sigilu kosmikoa
go to albumIf you like Minbizia, you may also like:
Last Year's Savage
by Shilpa Ray
Grab the pre-order to receive a limited-edition, satirical zine authored by Ray, who bares all in her Northern Spy debut.
go to album
Brutal, battering industrial music from this Austin, TX, group rolls in like a thundercloud—pitch-black and threatening.
go to album
Post-punk group lié’ transcend their refererence points to become a true force to be reckoned with.
go to album
